Кабардинские сказки
Как человек победил всех зверей
Трудовые деньги
Ленивый Шадула
Как Джабаги спас селение
Как человек победил всех зверей
Было это давным-давно, когда на земле только появились люди и звери.
Вот и решили, звери каждому определить свое место.
-Ты, Рыба, будешь жить под, водой.
-Ты, Паук, будешь днем и ночью плести паутину.?
- Ты, Волк, будешь жить в лесу и пугать зверей.
-Ты, Лев, самый сильный, будешь царем зверей.
Стали .думать, кому отдать ум и хитрость.
- Ум и хитрость надо отдать Человеку,-сказал Лев.-Я всегда справлюсь с
Человеком-ведь у меня будет сила!
Так было определено место каждого на земле. Однажды собрались звери в
лесу. Вдруг слышат стук топора. Видят - Человек рубит дерево.
- На этом первом Человеке я испытаю свою силу,- прорычал Лев.- Сейчас я
его съем! Громко рассмеялся Человек.
- Над чем ты смеёшься, маленький Человек? Я пришел съесть тебя!
- Я смеюсь над твоей глупостью. Я пришел, чтобы помочь тебе, а ты
хочешь съесть меня. У тебя всегда будет много врагов - ведь ты силен и
могуч. Когда враги станут преследовать тебя, тебе понадобится укромное
место, где ты сможешь спрятаться. Вот я и хочу помочь тебе - сделать
укрытие.
- Я не знал этого,-сказал Лев.-Хорошо, сделай для меня доброе дело.
И Человек принялся за работу. Он сколотил огромную клетку.
- Взгляни, царь зверей, что я построил для тебя,- сказал человек и
велел Льву войти в клетку.
Вошел Лев в клетку и спрашивает:
- Ну что, не видно меня?
- Убери хвост, тогда не будет видно,- отвечал Человек.
Лев убрал хвост, а Человек быстро захлопнул дверь клетки.
- Видишь, царь зверей, одной силой ничего не сделаешь, если у тебя нет
ума.
Понял Лев, что Человек победил его. Заревел Лев, стал звать на помощь
зверей. А звери в страхе разбежались.
- Тот, кто смог победить царя зверей Льва, легко справится и с нами,-
говорили они. Так Человек победил всех зверей.
Трудовые деньги
Жил-был один крестьянин. От зари до зари трудился он в поле - очищал
его от камней, сеял кукурузу, выхаживал ее.
Нелегко было ему работать, никто ему не помогал.
Был у того крестьянина сын, лентяй - второго такого на всем свете не
сыскать! Отец выходил в поле задолго до зари и возвращался, когда совсем
стемнеет, а сын с утра до вечера бездельничал.
А к отцу тем временем старость подкралась, стали убывать его силы. Хоть
и мог он заставить сына работать на своем поле, но решил отдать его в
батраки.
Отвез крестьянин сына в соседний аул батрачить за один золотой в год.
Удивился хозяин, почему старик крестьянин запросил за своего сына такую
малую плату.
Видно, он богач,- подумал хозяин,- неспроста этот человек отдал мне
своего сына. Чтобы не обидеть старика, я не буду заставлять работать этого
парня .
А лентяю только того и надо. Живет лентяй в свое удовольствие - поздно
встает, ест лучшие куски, наряжается да веселится.
Когда прошел год, хозяин дал лентяю золотой и с почетом проводил его.
Пришел лентяй домой.
- Как тебе жилось-работалось, сынок? - спрашивает отец.
- С утра до вечера трудился я не покладая рук. Хозяин остался доволен
мною.
Протянул сын золотой, а отец взял деньги и, даже не взглянув, бросил в
огонь.
Ни слова не сказал лентяй. Не удивился, отчего это отец вдруг стал
деньги в огонь бросать. Повернулся и пошел себе спать. Подумаешь, деньги -
один золотой!
Понял отец, что ничему не научился его сын, и решил отдать его к
другому хозяину. Отвез он сына в другой аул.
Новый хозяин, как и первый, решил, что неспроста старик отдай своего
сына в работники. И тоже не заставлял лентяя работать.
И снова незаметно пролетел год. Опять лентяй получил золотой.
Приходит он к отцу.
- Ну как, сынок, тебе работалось?
- Работал я от зари до зари. Вот мой заработок,-ответил сын.
- Дай-ка его сюда!
Протянул сын золотой, и снова отец взял деньги и, даже не взглянув,
бросил в огонь. И опять ни слова не сказал лентяй. Даже не спросил, почему
это отец деньги в огонь бросает. Повернулся и пошел себе спать. Подумаешь,
деньги-один золотой!
Видит отец, что напрасно прошли два года..
Решил он в третий раз отдать сына в работники. Отвез его в самый
дальний аул, выбрал бедного крестьянина. В доме у него было много едоков да
мало работников.
- Вижу я, трудно тебе живется,-говорит старик отец бедняку,- нет у тебя
помощников. Оставляю тебе на год своего сына: научи его работать как
следует, а платы с тебя никакой не надо!
Новый хозяин с первого же дня заставлял лентяя работать наравне с
собою.
Вставали они чуть свет, работали без передыху и заканчивали, когда все
звезды на небе зажгутся.
Медленно потянулись дни, каждый казался лентяю таким длинным! Трудно
было ему с непривычки: пот катился градом по его лицу, а хозяин не разрешал
утереться.
Не взвидел лентяй белого света, а потом стал привыкать к работе и
вскоре уже не мог без дела сидеть. И снова быстро побежало время.
Кончился год.
Теперь парень уже не был похож на прежнего лентяя: нарядная одежда его
поизносилась, на руках появились мозоли.
Пришла пора отправляться домой.
На прощанье хозяин и говорит ему:
- Твой отец не просил с меня никакой платы, но ты хорошо потрудился!
Вот тебе два золотых - купишь себе новый бешмет.
Приходит сын к отцу.
- Ну как, сынок, тебе работалось?
- Хорошо работалось.
- А заплатил ли тебе хозяин за твои труды? Протянул сын отцу два
золотых, а тот даже не взглянул на них - в огонь бросил.
Не выдержал тут сын, закричал, стал голыми руками раскаленные угли
разгребать.
- Как же можно трудовые деньги в огонь бросать!
Ленивый Шадула
Не то в нашем ауле, не то в соседнем жил-был бедняк Шадула, по
прозванию Лентяй. С утра до вечера он лежал на солнышке да ещё старался
пореже с боку на бок поворачиваться. Ничего у него не было, всё время
голодал он. Наконец надоело ему голодать. Так надоело, что решил он пойти к
мудрецу - узнать, отчего он такой бедный и как ему разбогатеть.
Едва стало светать, пустился Шадула в путь - бежит, да так быстро, что
сыромятные чувяки с ног падают.
Вдруг навстречу ему Волк. Огромный старый Волк, да такой худой -
кажется, что рёбра вот-вот прорвут шкуру и вылезут наружу.
- Куда бежишь, отчего так спешишь? - спрашивает его Волк.
Рассказал Шадула, почему так спешит. Волк и говорит:
- Сделай милость, Шадула, спроси мудреца, не сможет ли он и моей беде
помочь. Сколько я ни ем, никогда не наедаюсь - видишь, как отощал!
Шадула обещал ему помочь и пустился со всех ног дальше. Бежал, бежал,
притомился. Глядь - у дороги огромная яблоня, а на ней видимо-невидимо
яблок, спелых да красных. Наклонил он ветку, сорвал яблоко, надкусил да как
бросит:
- Тьфу, какая горечь!
Вдруг заговорила яблоня человечьим голосом:
- Каково мне, Шадула, это терпеть? Вот так всякий путник: отведает моё
яблоко и бранится. Сделай милость, спроси мудреца, нельзя ли мои яблоки
сделать сладкими?
Обещал Шадула помочь яблоне и побежал дальше. Бежал, бежал он, и
захотелось ему пить. А тут, на счастье, увидал он речку. Припал к воде,
пьёт.
Вода в речке холодная, прозрачная. И видит Шадула на дне большущую
Рыбу. Лежит она, смотрит на Шадулу, а рот у неё разинут...
Вдруг Рыба поднялась со дна, высунула из воды голову и спрашивает:
- Куда ты идёшь, Шадула?
Рассказал он, куда путь держит, а Рыба и говорит:
- Сделай милость, узнай у мудреца, нельзя ли помочь мне: вот уж
двадцать лет я не могу закрыть рот, совсем пропадаю!
- Ладно, спрошу,- обещал Шадула и пустился дальше.
Прибежал он наконец к мудрецу. Сидит мудрец, читает огромную книгу.
- Зачем пришёл, Шадула? - спросил мудрец. Рассказал Шадула, какая у
него беда.
Раскрыл мудрец огромную книгу. А в ней написано, кого какая судьба
ожидает.
- Ты не богатеешь потому, что ленишься,- прочитал мудрец.- Ведь недаром
говорят: "Тот, кто работает, без доли не бывает". Если ты станешь работать,
будешь богаче всех.
- По дороге я встретил Волка, и он просил узнать у тебя, отчего он
совсем отощал, как ему поправиться,- спросил Шадула мудреца.
- Он вылечится, если съест лентяя,- ответил мудрец.
- Когда я шёл к тебе, видел я одну яблоню. Она просила узнать, почему у
неё яблоки такие горькие?
- Яблоки горькие потому, что под этой яблоней зарыт кувшин с золотом.
Если кто-нибудь выкопает этот кувшин, вкуснее тех яблок не будет на целом
свете!
- Чуть не забыл я спросить ещё вот о чём,- сказал Шадула.- Когда я шёл
к тебе, одна Рыба просила узнать, отчего она не может рот закрыть?
- У неё во рту застрял кусочек золота, и, если вынуть его, рот
закроется,- сказал мудрец.
Поблагодарил Шадула мудреца за советы и пустился в обратный путь.
Первой его встретила Рыба.
- Что посоветовал мне мудрец? - спросила Рыба.
- У тебя во рту застрял кусочек золота. Если его вытащить, рот и
закроется,- сказал Шадула.
- Ах, добрый Шадула, вытащи кусочек золота- оно тебе пригодится! -
взмолилась Рыба.
- Нет, мудрец сказал, что я и без этого разбогатею,- отказался ленивый
Шадула.
Пошёл он дальше, и встретилась ему яблоня.
- Что посоветовал мне мудрец? - спросила она.
- Он сказал, что под твоими корнями зарыт кувшин с золотом. Если
кто-нибудь выкопает этот
кувшин, вкуснее твоих яблок не будет на целом свете.
- Пожалуйста, выкопай кувшин - он пригодится тебе! - попросила яблоня.
- Нет, мудрец сказал, что я без этого разбогатею,- отказался ленивый
Шадула.
Пошёл он дальше, и встретился ему Волк.
- Ты спросил обо мне у мудреца?
- Спросил. Он сказал, что ты вылечишься, съев лентяя,- ответил Шадула.
Стал Волк спрашивать, кого ещё видел Шадула. Рассказал ему Шадула всё
по порядку: как встретил он яблоню и Рыбу; как мудрец посоветовал выкопать
кувшин с золотом из-под яблони и вытащить кусок золота из горла Рыбы.
- Сделал ли ты это? - спросил Волк.
- Зачем же,- ответил Шадула,- я и без этого стану богатым!
- А как же ты разбогатеешь, что сказал тебе мудрец? - опять спросил
Волк.
- Мудрец сказал, что я должен работать! - ответил ленивый Шадула.
- Я вижу, другого такого лентяя мне не найти,- сказал Волк и проглотил
Шадулу.
Как Джабаги спас селение
В одном ауле жил-был мальчик. Звали его Джабагй. Не было у него ни
отца, ни матери. Никто не знал, откуда пришёл Джабаги в аул. Все любили его
за добрый нрав и быстрый ум и помогали чем могли. Кто даст ему кусок чурека,
кто рубашонку. А как подрос Джабаги, дали ему коз пасти. Джабаги выгонял коз
на склоны высокой горы, у подножия которой был расположен аул.
Однажды утром Джабаги пригнал коз на пастбище и видит: образовалась на
склоне трещина.
На другое утро взял он с собой яйцо и положил его в трещину. Посмотрел
вечером - яйцо провалилось: трещина увеличилась.
На третий день мальчик положил в трещину большой камень - к вечеру и он
провалился.
Понял Джабаги, что аулу грозит опасность - обвалится гора, погибнет
аул.
Вечером пригнал он коз и рассказал жителям о трещине.
- Давайте уйдём отсюда, пока не поздно,- уговаривал Джабаги людей.
А те в ответ только рассмеялись:
- Здесь жили наши отцы и деды, и никогда не было обвалов. Не оттого ли
грозит нашему селу опасность, что ты появился среди нас?
Но некоторые люди послушали совета разумного мальчика и вместе с ним
ушли из аула.
А ночью гора обвалилась и засыпала аул.
Те, кто ушёл вместе с Джабаги Казаноко, основали новый аул.
В честь спасителя его назвали Казаноковым.
И сейчас стоит этот аул на берегу быстрой реки Баксан.
